If Donald Trump returns to the presidency, US-China relations may face challenges, with increased tariffs and restricted technology flow. This may prompt China to strengthen non-Western alliances.

Key Points

• If Donald Trump returns to the White House, US-China relations may face challenges, with possible higher tariffs on Chinese goods and technology flow restrictions. His “America First” policy could intensify isolationism, threatening relations with China.
• During his campaign, Trump hinted at tariffs rising to 60%. This may hinder China’s economic recovery amidst domestic challenges such as a shrinking real estate market and high youth unemployment.
• To counter potential changes, Beijing might deepen ties with Southeast Asian nations, the Gulf Cooperation Council, and potentially Iran, to mitigate reliance on Western exports and investments.

如果唐纳德·特朗普再次当选美国总统，中美关系可能受到严峻挑战。特朗普的“美国优先”政策可能强化孤立主义，加剧与中国的紧张关系。他可能会对中国商品征收更高的关税，这不仅会打击中国经济的复苏，还可能导致更为严重的贸易摩擦。此外，特朗普可能利用台湾问题作为谈判筹码，与中国进行强硬对话。对台湾和半导体行业的政策或致使关税进一步上涨，进而加剧两国间的紧张关系。

面对这样的潜在局面，北京可能会寻求加强与东南亚和海湾合作委员会国家的关系，以减少对西方出口和投资的依赖。特别是在特朗普可能采取限制技术流向中国的情况下，中国的全球人工智能领袖地位或受影响。同时，美国可能追求经济脱钩，转移供应链以减少对中国的经济依赖，进一步升级两国间的对抗情势。

特朗普的外交政策可能在俄乌问题上有所调整，形成对莫斯科更友好的态度，这可能意味着通过谈判达成和平协议，甚至调整对俄罗斯的制裁。而这对于北京来说，可能削弱其与俄罗斯联合对抗西方世界秩序的努力。

与此同时，特斯拉在中国市场的巨大商业利益可能使得埃隆·马斯克在特朗普政府中扮演中美关系的斡旋角色。总体来看，中国为了应对特朗普的可能回归，可能加强与伊朗和其他非西方国家的合作，以继续平衡美国在全球的影响力，从而保持在新国际环境下的战略灵活性。

Source : 为什么中国担心特朗普连任——以及北京可能会如何反应 – 泰国中国商业新闻